.webp)
您信息的隐私和安全对我们非常重要。 无论您是预订客房还是加入我们的会员计划之一,我们都希望您信任已正确管理和保护您提供给我们的信息。
我们已准备好本隐私声明,以详细说明我们是谁以及我们如何收集和管理您的信息。
我们是谁
This Privacy Statement is issued by the InterContinental Hotels Group of Companies (collectively referred to as “IHG”, “we”, “us” or “our” in this Privacy Statement), 其中包括洲际酒店集团PLC的直接和间接子公司,并涵盖了我们在业务过程中收集和使用的信息。 您的信息也可能由IHG品牌酒店收集和使用。 在大多数情况下,这些酒店是独立拥有的,并且仅在本隐私声明中特别注明了对您的信息的使用。
如果您想了解有关IHG以及我们与IHG品牌酒店的关系的更多信息,请单击下面的连接。
我们是一家全球酒店公司,在近100个国家/地区拥有IHG品牌酒店。 我们主要将品牌特许经营给独立的第三方所有者,并代表独立的第三方所有者管理酒店。我们还运营与酒店业务相关的许多计划,例如IHG Rewards Club,这是我们的核心忠诚度计划。
我们将品牌特许经营给第三方所有者,并代表第三方所有者管理酒店。Most hotels operating under IHG’s brands are independently owned and operated by parties that have entered into a franchise agreement with IHG that allows them to use an IHG brand for the purposes of operating a hotel (referred to as “Franchisees” or “Franchised Hotels”). 如果您通过我们预订以入住IHG品牌酒店, 我们将与该酒店分享您的信息。但是,由于洲际酒店集团旗下品牌酒店并非由洲际酒店集团拥有或控制, 他们对您信息的使用将受他们自己的隐私惯例约束,并且仅在本隐私声明中特别注明。
我们收集的信息以及我们如何使用和共享信息
如果您通过我们的预订系统进行预订,入住IHG品牌酒店或参加我们的会员计划之一(例如IHG Rewards Club),我们将收集并使用个人信息。要了解更多信息,请单击下面的相关部分。
Information we collect: We collect information from you when you make a booking through our reservation system or stay at an IHG-branded hotel. 在预订过程中和您入住期间收集的信息可能包括:
当您通过我们的全球预订办公室之一进行预订时,可以通过我们的网站,直接在酒店或通过我们的移动应用程序直接向我们提供此信息。 在某些情况下,我们可能会从第三方收到此信息,例如,当您通过在线旅行社预订时,或者如果信息是直接提供给我们的一家加盟商的。
How we use this information: We use the information collected from you primarily to fulfil your hotel reservation。 在您入住之前,这可能包括向酒店发送您的信息或向您发送住宿前通讯。 住宿后,我们还会向您发送住宿后沟通和满意度调查,以获取有关您的体验的反馈。
在某些情况下,如果我们征得您的同意或适用法律允许,我们可能会向您发送有关我们认为与您相关的产品和服务的市场营销通讯(可能包括使用自动拨号技术发送的短信或电话)。 我们还可能会使用与您的住宿有关的信息在我们的网站或第三方网站上显示针对性的广告,或向您发送更多相关的消息。此外,我们将这些信息用于趋势汇总和统计分析,以评估和改善我们的产品和服务,计划新的酒店位置和服务以及其他市场研究。
Who we share your information with: We will share your information with the hotel you are staying at to fulfil your reservation. 我们还可能与第三方服务提供商共享您的信息,以提供与我们的业务有关的服务,并帮助我们改善产品和服务。 例如,出于市场研究和数据分析的目的,我们可能会使用第三方或第三方产品。在某些情况下,根据当地同意的要求,第三方服务提供商也可能会协助我们开展各种营销活动。我们也可能与第三方共享您的信息,包括我们的IHG Rewards Club合作伙伴和其他第三方,以向您提供有关其自身产品和服务的特别优惠。这些各方已同意遵守我们的隐私要求。
除了上述目的外,除非获得您的同意或在特殊情况下,否则我们不会与任何其他第三方共享您的住宿信息,比如:
Information we collect: We collect information from you during the course of your membership in any of our loyalty programs and services, including our core loyalty program, IHG Rewards Club. 在您注册和参与这些计划的过程中收集的信息可能包括:
这些信息可能直接通过我们的全球预订和客户服务办公室通过我们的网站,社交媒体,直接在酒店或通过我们的移动应用程序提供给我们。 在某些情况下,我们可能会从第三方收到此信息, 例如我们的加盟商之一。 我们还可能从其他来源收集信息,例如公开信息,以帮助确定您可能希望了解的营销信息类型。
How we use this information: We use your information to operate and provide services in connection with our loyalty programs. We also use your information to improve our products and services.
This may include:
尽管提供大量要求的信息是自愿的,但未能提供某些信息可能会影响和/或阻止我们向您提供某些服务的能力。 Additional details on how you can manage your information and how we communicate with you can be found in the “Managing your preferences and information” section below.
Who we share your information with: During the course of your participation in our loyalty programs, 为了运行程序并向您提供您所请求的产品和服务,可能有必要与第三方(例如我们的第三方合作伙伴和服务提供商)共享您的信息。 我们也可能与第三方分享您的信息, 包括我们的IHG Rewards Club合作伙伴和其他第三方,以向您提供有关其自身产品和服务的特别优惠。 这些各方已同意遵守我们的隐私要求。我们还使用第三方服务提供商来协助我们管理,执行和改善广告.
除上述目的外,除非获得您的同意或在特殊情况下,例如,我们不会与任何其他第三方共享您的信息:
我们有时可能还会收集和使用个人信息,例如,如果您选择参加我们的比赛或抽奖活动之一, 注册以接收我们的新闻通讯或其他特别优惠和促销,下载我们的移动应用程序之一或参与我们的其他服务之一。在这些情况下,我们将从您那里收集信息,以运行和管理您选择参加的竞赛,抽奖或服务。收集的信息可能包括个人详细信息,例如您的姓名和地址,以及某些人口统计信息。 在每种情况下,除非我们另行告知,否则我们将以与本隐私声明中规定的一般原则一致的方式收集,使用和保护您的信息。
当您浏览我们的网站,使用您的移动应用程序或在洲际酒店集团旗下酒店参与某些服务时,例如,无线互联网服务,我们可能还会从您那里收集信息。In these instances, information such as your country information, internet protocol (“IP”) address, media access control address and other characteristics about your system or device may be automatically collected. 收集这些信息可能是出于功能目的,以及为了改善您使用这些服务时的体验。 此信息还可以用于汇总趋势和统计分析,以及向您显示更多相关的广告和消息。More information on these practices can be found in the “Using our websites, mobile applications and other technology” section below.
Data transfer
由于我们通过公司办事处,预订和服务中心,数据中心和酒店的全球网络开展业务,因此可能有必要将您的信息转移到最初收集信息的国家或居住国或国籍国以外的国家。 您在预订过程中或通过提供任何其他服务向我们提供的信息可能会被转移到我们洲际酒店集团在全球的任何拥有或关联的实体和酒店,以执行或促进这些服务。也有必要将该信息传输给第三方,包括但不限于我们的加盟商,合作伙伴和第三方服务提供商。
Using our websites, mobile applications and other technology
我们和我们的第三方服务提供商在我们的网站,移动应用程序以及我们业务的其他领域中使用Cookie,像素点,网络信标和其他类似技术来收集信息并为您提供您所要求或参与的服务以及 提供有针对性的广告。当访问我们的网站和使用我们的移动应用程序时,我们还将使用收集到的信息来改善我们的产品和服务以及您的体验。 有关这些主题的更多信息,请单击下面的相关部分。
What is a cookie: A “cookie” is a small text file that is placed onto an Internet user’s web browser or device and is used to remember as well as obtain information about that party. 在访问我们的网站或使用我们的移动应用程序时,可能会向您分配一个cookie。 在某些情况下,在适用法律允许的范围内,Cookie也可用于某些电子邮件活动。
我们使用哪种类型的cookie以及如何使用它们:我们使用三种主要类型的cookie,其中包括:
要了解有关Cookie及其使用方式的更多信息,请访问: http://www.allaboutcookies.org/.
第三方Cookie:如上所述,我们使用许多第三方服务提供商来帮助我们管理,实施和改善广告。 这些各方可能会在我们的指导下设置cookie,以帮助我们收集信息并向您提供我们认为与您相关的广告。在某些情况下,这些第三方还可能通过提供与我们的营销实践有关的某些统计和分析信息来帮助我们。 我们还可能与第三方共享通过Cookie(和其他跟踪技术)收集的信息,以用于其自身的分析和营销目的。
管理cookie和选择退出:您可以选择不使用cookie来访问我们的网站,但是在某些情况下某些服务,特性和功能可能不可用。要不使用cookie进行访问,可以将浏览器配置为拒绝所有cookie或在设置cookie时通知您。每个浏览器都不相同,因此请检查浏览器的“帮助”菜单以了解如何更改Cookie偏好设置。 To manage Flash cookies, please click here.
In relation to third party cookies, we participate in the Self-Regulatory Program for Online Behavioural Advertising managed by the Digital Advertising Alliance (“DAA”). 作为此承诺的一部分,洲际酒店集团已同意遵守DAA颁布的标准和指南。有关目标广告的更多信息和/或出于这些目的选择退出自动收集, please visit http://www.aboutads.info/choices/ or http://www.networkadvertising.org/managing/opt_out.asp. Within the EU the EUDAA operates a similar "ad choices" scheme, http://www.youronlinechoices.com/uk/.
其他技术:像素和Web信标等其他技术也可以在我们的网站,移动应用程序,电子邮件消息以及我们业务的其他领域中使用。这些技术用于改善我们的产品和服务以及我们的营销工作。
有针对性的广告:当您访问我们的网站或使用我们的移动应用程序时,我们和我们的第三方服务提供商可能会通过使用第一或第三方cookie,像素和网络信标来提供有针对性的广告。在某些情况下,这些cookie可能是持久性cookie。 我们这样做是为了向您提供我们认为可能与您相关的广告,并改善我们自己的产品和服务,包括我们网站和移动应用程序的功能和性能。To learn more about opting out of certain types of targeted advertising, please see the “Managing cookies and opting out” section above.
Do-Not-Track: Currently, our systems do not recognize browser “do-not-track” signals. You may, however, disable certain tracking as discussed in this section (e.g., by disabling cookies); you also may opt-out of targeted advertising by following the instructions at the DAA and the Network Advertising Initiative websites.
在您使用我们的网站和移动应用程序的过程中,以及为了向您提供上述服务的目的,我们可能会收到有关您的位置的信息。例如,如果您正在使用我们的移动应用程序并同意与我们共享您的位置信息,则可能会通过GPS或蓝牙技术收集此信息,以使我们能够向您提供某些服务,例如定制的优惠和促销。In addition to your use of our websites and mobile applications, we may also receive location information from wireless networks or cellular towers in proximity to your mobile device, through your internet protocol (“IP”) address or through your use of other services we provide at our hotels, such as wireless internet services. We may also have access to location information that you provide to us through your use of social media, such as when you “tweet” your location. 您可以在设备级别或通过使用相关社交媒体平台修改设置来设置或修改您的位置偏好设置。
当您使用我们的移动应用程序时,我们会收到有关您的信息。 某些信息(例如设备制造商和类型)将自动收集,而其他信息仅在您选择提供时才收集,例如位置信息。 在与任何移动应用程序相关的情况下处理和使用您的个人信息的地方,我们将按照本声明中概述的一般原则进行操作,除非我们另行告知您。
如果您使用我们的移动应用程序,我们还会不时向您发送推送通知,以便向您更新有关我们可能正在进行的任何活动或促销的信息。 如果您不再希望接收这些类型的通信,则可以在设备级别将其关闭。 为了确保您收到正确的通知,我们将需要收集有关您设备的某些信息,例如操作系统和用户标识信息。
We may use various social media features such as the Facebook “Like” button on our websites and mobile applications. Certain information may be shared or otherwise provided to us through your use of these features in conjunction with our services and programs. 根据您的帐户和隐私设置,无论您是否正在使用我们的一项服务,我们也许还能看到您在使用这些社交媒体平台时发布的信息。在某些情况下,视情况而定,我们可能会在这些社交媒体平台上与您联系。您在社交媒体网站上发布的信息以及有关这些披露的控制措施均受这些第三方各自政策的约束。
我们如何保护您的信息
我们致力于保护您提供给我们的信息的机密性和安全性。为此,必须采取技术,物理和组织安全措施,以防止未经授权访问,披露,损坏或丢失您的信息。永远不能保证信息的收集,传输和存储是绝对安全的,但是,我们会采取措施确保采取适当的安全措施来保护您的信息。
管理您的偏好和信息
我们希望确保您拥有必要的工具来控制您提供给我们的信息,包括我们与您的交流方式。如果其中的任何信息不正确或更改,请与我们联系以更新您的信息也很重要。 请单击下面的相关部分,以了解有关如何控制我们与您的交流以及如何更新,修改和删除您的信息的更多信息。
通过提供上述服务,我们(在某些情况下)我们的加盟商,第三方合作伙伴和服务提供商可能会与您就预订进行沟通,作为我们任何会员计划的成员或支持我们提供的任何其他服务。
In some instances, especially if you are a member of IHG Rewards Club or an InterContinental Ambassador, you can go to your account, sign in and click on the “Communication Preferences” section to revise your communication preferences. IHG Reward Club members can also contact any of our IHG Rewards Club Service Centers. Additionally, the option to unsubscribe from marketing communications will be included within the communication itself. In all other cases, or if you are having difficulties with unsubscribing from any particular communication, please contact one of our global customer care offices or the IHG Privacy Office (details found in the “How to contact us section”).
请注意,退订一种通讯方式可能不会使您退订另一种通讯方式。 同样地,退订我们的通讯可能并不意味着您被退订我们的加盟商独立进行的某些通讯。
In the event any information that you provide to us is inaccurate, changes or you would like this information deleted, your information can be updated by contacting one of our global customer care offices. In some instances, especially if you are an IHG Rewards Club or InterContinental Ambassador member, you can update certain aspects of your personal information by going to your account, signing in and clicking on the “Personal Information” section to update and amend your personal information. For all other cases, please contact the IHG Privacy Office (details found in the “How to contact us section”). 我们将在合理的时间内答复您的要求。
请注意,在某些情况下,可能无法删除您的某些信息,一部分信息,出于抑制目的,仍将可能被保留。在其他情况下,我们可能无法删除存储在我们的系统中或与本隐私声明中讨论的服务有关的某些信息,这些信息已提供给第三方。
加利福尼亚州居民可能会要求某些第三方的清单,出于个人直接营销目的,我们已向这些第三方披露了您的个人身份信息。 您每个日历年可以提出一个请求。 在您的请求中,请证明您是加利福尼亚州居民,并提供当前加利福尼亚州地址以供您答复。 You may request this information in writing by contacting us through one of the methods listed under the “How to contact us” section. Please allow up to thirty (30) days for a response.
Links to other sites
我们的网站和应用程序可能包含指向由第三方维护和/或控制的网站的链接。在某些情况下,这些网站可能是联合品牌,并显示我们的徽标或其他商标。You can always tell whether you are on one of our websites by checking the uniform record locator (“URL”) on the page that you are visiting. We encourage you to review the privacy policies of these third-party websites as their privacy practices may differ from ours.
儿童
我们的网站不适合儿童使用,我们也不会故意向18岁以下的个人征集或收集个人信息。If we are notified or otherwise discover that a minor’s personal information has been improperly collected, 我们将采取所有商业上合理的步骤删除该信息。在少数情况下,我们可能会针对儿童开展运动或计划。在这些情况下,将在计划或活动的条款和条件中介绍有关信息实践的详细信息。
如何联络我们
如果对本隐私声明或我们的数据隐私惯例有任何疑问或疑虑,请与我们联系:
在当地法律允许的范围内,您还可以使用上述联系方式来请求访问IHG保留的任何个人信息。 这些要求将根据当地法律进行审核和处理。
TRUSTe认证和印章
We are a participant in the TRUSTe Privacy Seal Programme and have had this Privacy Statement and our information practices reviewed to ensure that we comply with TRUSTe’s Programme requirements. TRUSTe认证适用于此数字媒体可访问的隐私声明所管辖的隐私惯例。为了查看我们与TRUSTe的关系,请访问通过单击TRUSTe印章可见的验证页。如果您有任何投诉或疑虑没有通过本声明中列出的渠道得到充分解决,则可以通过以下方式与TRUSTe联系: clicking here.
本隐私声明的变更
在某些情况下,我们可能必须更改,修改或修改此隐私声明,以符合不断发展的法规环境或我们业务的需求。在遵守任何适用法律要求的前提下,以提供其他通知,对此隐私声明的任何更改将通过我们的网站和移动应用程序进行传达。但是,如果对您的个人信息的使用方式与收集时所述方式有所不同,我们将在更改生效前30天在我们的网站上发布通知来通知您。
Effective Date: February 2018